finale 10

OLOS E LOGOS
10 - Mantenere l’equilibrio mentale: lo psichismo in medicina integrata
*Direttore Olos e Logos Dialoghi di Medicina Integrata
1
Lucio Sotte*
Emily Dickinson non è un neuro-biologo, non è un esperto di neuro-imaging, non si interessa di neuro-linguistica, neuro-fisiologia, neuro- ingegneria. Emily Dikinson è una poetessa vissuta nella seconda metà dell’‘800 negli Stati Uniti che è stata capace di sintetizzare in pochi versi il senso, il fine, la strada da percorrere per intuire la profondità del Mistero che si racchiude nel profondo rapporto tra spirito e corpo all’interno di ogni uomo. È per questo motivo che ho voluto introdurre questo numero di Olos e Logos dedicato al “mentale”, allo “psichismo” in medicina integrata con i versi di una sua vibrante lirica: “The Brain is wider than the Sky”.
Il cervello è più esteso del cielo perché mettili fianco a fianco
l’uno l’altro conterrà con facilità e te in aggiunta.
“Il cervello è più esteso del cielo perché mettili fianco a fianco, l'uno l'altro conterrà con facilità e te in aggiunta,
Il cervello è più profondo del mare perché tienili azzurro contro azzurro, l'uno l'altro assorbirà come le spugne i secchi assorbono,
Il cervello ha proprio il peso di Dio perché soppesali libbra per libbra, essi differiranno come la sillaba
assorbirà come le spugne assorbono i secchi. Il cervello ha proprio il peso di Dio perché soppesali libbra per libbra essi differiranno come la sillaba dal suono.
The Brain is wider than the Sky For put them side by side The ne the other will contain With ease and You beside
The Brain is deeper than the sea For hold them Blue to Blue The one the other will absorb As Sponges Buckets do
The Brain is just the weight of God For Heft them Pound for Pound And they will differ if they do As Syllable from Sound
Vi consiglio di “meditare” su questi versi prima di sfogliare il nuovo numero della rivista perché sarete nella condizione ideale per “leggere” ed “ascoltare”.
dal suono”
Emily Dickinson
Il cervello è più profondo del mare perché tienili azzurro contro azzurro l’uno l'altro
NUMERO DIALOGHI DI 10 3-2014ESTATE MEDICINAINTEGRATA
DIALOGHIDIMEDICINAINTEGRATA estate 2014