Editoriale

Questo testo presenta in modo chiaro ed efficace una sequenza di cinque serie di esercizi, descritti e interpretati sulla base delle antiche tradizioni e rivisitati alla luce delle conoscenze della medicina occidentale. Questa rivisitazione, non ha lo scopo di dimenticare la tradizione o rinnegarla, ma vuole valorizzarla e ottimizzarla alla luce delle caratteristiche, necessità e disposizioni degli utenti cui questi esercizi si rivolgono: donne e uomini occidentali di qualunque età che desiderano introdursi alle ginnastiche mediche cinesi e approfondirle.

Le sequenze degli esercizi sono il frutto dell’esperienza didattica condotta per anni in questo settore nei Corsi della Scuola Matteo Ricci come anche in ambiti didattici universitari.

Il testo risulterà particolarmente utile per ogni medico, o operatore del settore, che sulla base delle proprie conoscenze di fisiologia e biomeccanica del movimento potrà individuare numerosi campi di applicazione di ordine preventivo, terapeutico o riabilitativo.

Editoriale

Il massaggio cinese è una metodica terapeutica di antiche origini, evolutasi nel corso dei millenni ed arrivata attualmente ad un alto grado di esperienza e di raffinatezza; i suoi fondamenti sono gli stessi dell’agopuntura. Nella medicina cinese la salute corrisponde ad un giusto equilibrio yin-yang, che si concretizza in una buona assimilazione e circolazione dell’energia, del sangue e dei liquidi organici. La malattia, al contrario, è segno di squilibrio, è l’esito di un’alterazione circolatoria e delle sue conseguenze. Lo scopo del massaggio è quello di ripristinare l’armonia energetica attraverso metodi di tonificazione, in caso di carenza, e di dispersione, in caso di eccesso. Questo volume introduce il lettore con metodo didattico e pratico al massaggio cinese. Dopo un’esauriente disamina della storia e dei fondamenti di questa metodica terapeutica, si passa all’analisi delle quaranta manipolazioni principali ed accessorie. La terza parte del libro affronta la terapia clinica di oltre 30 malattie, suggerendo le principali sequenze di manipolazioni da utilizzare ed i criteri con cui sceglierle per effettuare la terapia. In aggiunta, per le principali malattie vengono suggerite anche delle sequenze di esercizi di ginnastica medica. L’appendice fornisce una sintesi dei fòndamenti della medicina cinese oltre alla localizzazione, alle azioni e alle indicazioni dei principali punti di agopuntura citati. La ricca iconografia – 234 illustrazioni curate ed eseguite dallo stesso autore – accresce l’utilità pratica del testo.

Editoriale

Questo manuale ha l’obiettivo di fornire al medico ed all’appassionato di medicina tradizionale cinese i fondamenti della dietetica cinese, la classificazione secondo questi fondamenti degli alimenti più utilizzati in Occidente ed una serie di semplici schemi dietetici che si adattano ai terreni costituzionali più frequentemente riscontrabili in clinica.
Ovviamente, viste le sue ridotte dimensioni, il volume può essere considerato una sorta di ‘bignamino’ della dietetica cinese che non pretende di esaurire l’argomento, ma semplicemente di presentarlo brevemente fornendo le coordinate per un corretto inquadramento e le premesse per ogni efficace ulteriore approfondimento.
Si tratta di un testo base che ha lo scopo di divulgare i principi fondamentali della dietetica cinese in Occidente con l’obiettivo di integrarla con la dietetica della biomedicina e con le regole alimentari della nostra cultura tradizionale.
L’integrazione con la biomedicina che potrebbe sembrare molto complessa è invece assai semplice perché mentre la dietetica tradizionale cinese osserva l’alimentazione con un’ottica qualitativa (yin-yang, natura, sapore, tropismo, tendenza direzionale dei cibi) quella occidentale guarda agli alimenti secondo un’ottica quantitativa (quantità di proteine, zuccheri, lipidi, oligoelementi, vitamine etc). Le due ottiche non solo non si ostacolano, ma anzi si supportano a vicenda.
L’integrazione con la nostra alimentazione tradizionale che sembrerebbe a prima vista un altro compito assai arduo, per la pretesa di integrare le conoscenze di due culture così diverse, è anch’essa assai semplice perché la dietetica cinese fa riscoprire il senso del nostro ‘sapere popolare’ sulle proprietà degli alimenti che i nostri antenati ci hanno tramandato. Ad esempio, la nostra tradizione afferma che la carne ovina, ed in particolare quella di agnello o di capretto, è “focosa”, e questo dato concorda perfettamente con quanto stabilito dai dietologi cinesi da millenni e fissato nella classificazione delle varie nature degli alimenti. La carne di agnello ha ‘natura calda’ e va dunque suggerita nei pazienti che manifestano segni di ‘freddo’ e sconsigliata in quelli che presentano segni di ‘calore’.
La differenza tra Oriente ed Occidente sta solo nel fatto che da noi queste affermazioni sono state tramandate come un sapere popolare non supportato da una speculazione del mondo medico, mentre in Cina le stesse affermazioni rientrano in una tradizione medica perpetuata nel corso dei secoli e spesso dei millenni ed approfondita attraverso le osservazioni e le speculazioni di medici che hanno dedicato la loro vita ad osservare la natura per spiegarla ed utilizzarla a favore della specie umana.